Information

Schweißerschutzbekleidung

Hersteller-Information zu EN 470-1
(Schweißerschutzkleidung)
Information zu EN 531
(Schutzkleidung für hitzeexponierte Industriearbeiter)

Baumusterbescheinigung TÜV Rheinland
Schutzkleidung für Schweißen und ähnliche Verfahren,
Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen

Schweißerschutz-/Hitzeschutz-Jacke
Schweißerschutz-/Hitzeschutz-Bundhose
Schweißerschutz-/Hitzeschutz-Latzhose

Gebrauchsanweisung für Schweißerschutz-/Hitzeschutz-Kleidung
nach DIN EN 470-1 und DIN EN 531

Schutzkleidung nach dieser Norm brennt nicht weiter, wenn sie unbeabsichtigt mit einer Zündflamme berührt wird. Sie schützt den Träger gegen Metallspritzer beim Schweißen oder Schneiden, aber nicht unbedingt gegen größere Mengen von flüssigem Metall bei Gießereiarbeiten.

Hinweis auf falschen Gebrauch

• Die begrenzte Flammenausbreitung geht verloren, wenn die Schweißerschutzbekleidung mit entzündlichen Stoffen verunreinigt wird. Verschmutzte Kleidung kann zu einer Reduzierung des Schutzes führen.

• Die Schweißerschutz-/Hitzeschutz-Kleidung selbst schützt nicht gegen elektrische Körperdurchströmung. Beim Lichtbogenschweißen sind geeignete isolierende Zwischenlagen vorzusehen, um den Kontakt des Schweißers mit elektrisch leitfähigen Teilen seiner Ausrüstung zu verhindern.

• Die isolierende Wirkung trockener Schweißerschutzkleidung wird durch Nässe, Feuchtigkeit oder Schweiß vermindert.

• Ein erhöhter Sauerstoffgehalt der Luft verringert den Schutz der Schweißerschutz-/Hitzeschutzkleidung gegen Entflammen. Besonders sorgfältig ist beim Schweißen in engen Räumen darauf zu achten, daß sich die Luft nicht mit Sauerstoff anreichert.

Hinweis auf elektrische Isolierung

• Bei Lichtbogenschweißeinrichtungen können verfahrensmäßig nicht alle Teile, die Schweißspannung führen, vollständig gegen direktes Berühren geschützt werden. Die Isolierung muß deshalb durch die Schutzausrüstung des Lichtbogenschweißers vervollständigt werden. Nässe oder durchgeschwitzte Schutzkleidung schützt nicht mehr.

Hinweise auf Pflege und Lagerung

• Kleidungsstücke sind trocken zu lagern. Gepreßte Lagerung vermeiden, um Faltenbildung zu verhindern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, um Farbveränderungen zu vermeiden.

• Für Reinigung und Wäsche gelten die auf den Einnähetiketten ausgewiesenen Wasch- und Pflegeanleitungen.

Auf dem Einnäh-Etikett der Kleidungsstücke finden Sie folgende Angaben:

• a) Firmenname

• b) Artikelnummer

• c) Handelsname der Schutzbekleidung

• d) Europäische Normenbezeichnungen DIN EN 470-1 und DIN EN 531, A = Begrenzte Flammenausbreitung; B1 = Konvektive Hitze Leistungsstufe 1; C1 = Strahlungshitze Leistungsstufe 1

• e) Piktogramm für Schutzkleidung für Schweißen oder ähnliche Verfahren (Schweißerschutzkleidung)

• f) Herstellerinformationen sind zu beachten

• g) Entspricht den europäischen Richtlinien für persönliche Schutzausrüstungen

• h) Konfektionsgröße

• i) Größenpiktogramm mit Angaben von: Körpergröße in cm, Brustumfang in cm, Taillenumfang in cm

• j) Material-Zusammensetzung

• k) Pflegekennzeichen: Normalwaschgang 60°C; nicht chloren; kann heiß gebügelt werden; Chemische Reinigung mit Vorbehalt möglich; Tumbler-Trocknung (Trockentrommel) mit reduzierter Belastung

• l) Waschbeständigkeit der flammenhemmenden Ausrüstung z.B.: "maximal 50 Wäschen"

• m) zusätzliche Pflegehinweise z.B.: Auf ca. 15% Restfeuchte trocknen und die Teile pressen oder bügeln.

• n) Verschmutzte Kleidung kann zu einer Reduzierung des Schutzes führen.